استطلاع فلسطيني-إسرائيلي مشترك

أغلبية من الإسرائيليين والفلسطينيين يفضلون حل الدولتين على حلول أخرى مثل حل الدولة الواحدة أو الحل القائم على كونفدرالية فلسطينية-إسرائيلية. هذا هو الاستنتاج الواضح من الاستطلاع الأخير الذي أجراه المركز الفلسطيني للبحوث السياسية والمسحية في رام الله ومعهد ترومان لأبحاث السلام في الجامعة العبرية.

ركز الاستطلاع المشترك لآذار (مارس) على الحلول السياسية الرئيسية للتسوية الدائمة وتم سؤال المبحوثين عما إذا كانوا يؤيدون حل الدولتين أم حل الدولة الواحدة، أو حل الكونفدرالية الفلسطينية-الإسرائيلية.

 

تشير النتائج إلى ما يلي:

·        71% من الإسرائيليين و57% من الفلسطينيين يؤيدون حل الدولتين، أي الحل القائم على قيام دولة فلسطينية مستقلة إلى جانب إسرائيل.

·   مقارنة مع حل الدولتين 24% فقط من الإسرائيليين و29% من الفلسطينيين يؤيدون حل الدولة الواحدة ثنائية القومية بحيث تكون إسرائيل متحدة مع الضفة الغربية وقطاع غزة في دولة واحدة يتمتع فيها الفلسطينيون والإسرائيليون بحقوق متساوية.

·   أما الحل الثالث القائم على دولتين لشعبين ولكن مع خلق مؤسسات سياسية مشتركة تخلق في نهاية الأمر كونفدرالية بين الدولتين فقد أيده 30% فقط من الإسرائيليين و26% من الفلسطينيين.

·   كانت مسألة حل الدولة الواحدة قد طرحت مؤخراً على أجندة النقاش في المنطقة لكن تطبيق حل الدولة الواحدة قد يكون مستحيلاً نظراً للمعارضة القوية من الطرفين له.

·   يدرك الطرفان الفلسطيني والإسرائيلي أن الحل الأكثر صعوبة هو القائم على الدولة الواحدة حيث يعتقد 38% من الإسرائيليين و42% من الفلسطينيين بذلك. لكن نسبة أقل، تبلغ 29% بين الإسرائيليين و32% بين الفلسطينيين تعتقد أن حل الدولتين هو الأصعب فيما تعتقد نسبة أقل، تبلغ 21% بين الإسرائيليين و18% بين الفلسطينيين أن حل الكونفدرالية هو الأصعب.

بلغ حجم العينة في الجانب الفلسطيني 1270 شخصا تمت مقابلتهم وجها لوجه في 127 موقعا سكانيا تم اختيارها عشوائيا في الضفة الغربية وقطاع غزة في الفترة الواقعة ما بين  4-6 آذار (مارس) 2010. بلغت نسبة الخطأ 3%. أما العينة الإسرائيلية فبلغت 501 تمت مقابلتهم من خلال الهاتف وذلك باللغات العبرية والعربية والروسية، وذلك في الفترة ما بين 1-10 آذار (مارس) 2010 ، وبلغت نسبة الخطأ 4.9%.

تم إعداد الاستطلاع والإشراف عليه من قبل د.خليل الشقاقي أستاذ العلوم السياسية ومدير المركز الفلسطيني للبحوث السياسية والمسحية ود. يعقوب شامير أستاذ الاتصالات بالجامعة العبرية. لمزيد من التفاصيل حول الاستطلاع الفلسطيني يمكن الاتصال بـ خليل الشقاقي أو وليد لدادوة (ت: 2964933-02) أو البريد الإلكتروني pcpsr@pcpsr.org. أما بالنسبة للاستطلاع الإسرائيلي فيمكن الاتصال بـ يعقوب شامير (ت: 036419429) أو البريد الإلكتروني jshamir@mscc.huji.ac.il.

 

Joint Israeli Palestinian Poll 

Majority of Palestinians and Israelis prefer two-state solution over binational state or confederation

 

A majority of Israelis and Palestinians prefer a two-state solution as the most acceptable resolution of the Israeli-Palestinian dispute, as opposed to a single binational state or a Palestinian-Israeli confederation. 

This is the clear conclusion drawn from the latest public opinion survey conducted under the auspices of the Harry S.Truman Research Institute for the Advancement of Peace at the Hebrew University of Jerusalem and the Palestinian Center for Policy and Survey Research. 

The March joint Israeli Palestinian poll focused on the main political outlines for a final status Palestinian- Israeli agreement. Those surveyed were asked whether they preferred a solution of two states for two peoples, a binational Palestinian-Israeli state, or a Palestinian-Israeli confederation. 

The results were as follows:

  • 71% among Israelis and 57% among Palestinians supported the “two-state solution,” namely the establishment of an independent Palestinian state alongside of Israel.
  • Compared to the two-state solution, only 24% of the Israelis and 29% of the Palestinians supported the solution of a binational state, in which Israel is unified with the West Bank and the Gaza Strip to establish one state in which Palestinians and Israelis would have equal rights.
  • The third outline for a political settlement is a two states for two peoples solution, with joint political institutions which will lead eventually to a confederation of the two states. Only 30% of the Israelis and 26% among Palestinians supported this solution.

 

In recent months the idea of a binational state has increasingly been put forth as a solution. However, it would seem to be impossible to implement this option given the strong opposition to it in the two publics.

  • Palestinians and Israelis also understand that the most difficult solution to implement is the bi-national state solution: 38% of the Israelis and 42% of the Palestinians think so. Fewer respondents, think so about the two-state solution (29% and 32% respectively), and even less (21% and 18% respectively) believe so about the confederation.

 

The Palestinian sample size was 1270 adults interviewed in person in the West Bank, East Jerusalem and the Gaza Strip in 127 randomly selected locations between March 4-6. The margin of error is 3%. The Israeli sample includes 501 adult Israelis interviewed by phone in Hebrew, Arabic or Russian between March 1-10. The margin of error is 4.9%. 

The Joint Israeli-Palestinian Poll is supported by the Ford Foundation (Cairo) and the Adenauer Stiftung (Jerusaelm and Ramallah). The poll was planned and supervised by Prof. Yaacov Shamir of the Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace and the Department of Communication and Journalism at the Hebrew University, and Prof. Khalil Shikaki, director of the Palestinian Center for Policy and Survey Research (PSR). 

For further details on the Palestinian survey contact PSR director, Prof. Khalil Shikaki or Walid Ladadweh, at tel. 02-2964933 or emailpcpsr@pcpsr.org. On the Israeli survey, contact Prof Yaacov Shamir at tel. 03-6419429 or email jshamir@mscc.huji.ac.il.